1
00:00:09,177 --> 00:00:11,079
彼らはあなたを刺しましたか？

2
00:00:11,179 --> 00:00:12,046
悪いですか？

3
00:00:12,146 --> 00:00:14,115
ごめんなさい。

4
00:00:14,182 --> 00:00:16,684
人々はかなり心配しています
君たちはそこで餓死するだろう。

5
00:00:16,817 --> 00:00:19,053
これを上に置くと、
インディアンタコスを作ります。

6
00:00:19,187 --> 00:00:22,590
それをそう呼ぶことはできません。
それは人種差別的です。

7
00:00:22,690 --> 00:00:24,892
女の子たち、誰かがいるとき
あなたを助けようとしています、

8
00:00:24,992 --> 00:00:26,352
それはあなたの場所ではありません
彼を正すために。

9
00:00:26,394 --> 00:00:27,695
誰かがそうすべきです。

10
00:00:27,795 --> 00:00:30,364
何を甘やかした小さな雌犬たち
私たちが育てました。

11
00:00:30,931 --> 00:00:32,366
彼らはあなたの子供ではありません。

12
00:00:32,500 --> 00:00:34,178
あなたにはその権利がありません
彼らにそのように話すこと。

13
00:00:34,202 --> 00:00:36,704
私は彼らについて話しているのではありません、
あなたのことを話しているのです！

14
00:00:36,804 --> 00:00:40,241
そしてあなたの妹さん。
私たちは休暇中ではありません！

15
00:00:40,374 --> 00:00:42,143
夫が死んでしまったのです！

16
00:00:42,243 --> 00:00:44,178
あなたのお父さんは死んだのです！

17
00:00:44,278 --> 00:00:46,847
小屋を建てる
テントがある場所は、

18
00:00:46,947 --> 00:00:49,717
そしてもう一つは
キッチン、集まる場所。

19
00:00:50,551 --> 00:00:54,088
彼をここに埋葬したいです。

20
00:00:54,922 --> 00:00:57,925
今ここが私の家です。
私もここで死ぬ。

21
00:01:00,060 --> 00:01:01,438
何が起こったか知っていますか
彼が死んだとき?

22
00:01:01,462 --> 00:01:03,931
家族全員が彼とともに亡くなった。

23
00:02:28,782 --> 00:02:30,150
街を出るたびに、

24
00:02:30,251 --> 00:02:32,085
この女の子たちは危機を作り出します、
神に誓います。

25
00:02:32,152 --> 00:02:35,923
まあ、そうではありません
街を出るたびに。

26
00:02:35,989 --> 00:02:37,491
毎回だよ
私は休暇に行きます。

27
00:02:37,591 --> 00:02:40,361
私が株主だったら
ボストンでのミーティング、

28
00:02:40,461 --> 00:02:42,630
すべてうまくいくでしょう。

29
00:02:42,696 --> 00:02:44,598
まあ、それは大丈夫ではありませんが、
そしてあなたはここにいません。

30
00:02:44,698 --> 00:02:47,601
ちょっと待って。ちょっとまって。

31
00:02:51,839 --> 00:02:54,174
- 雪が降っています。
- 雪が降っていますか？

32
00:02:54,275 --> 00:02:57,043
- 6月に？
- 6月に。

33
00:02:57,177 --> 00:02:58,546
魚は何をしますか
それについて考えますか？

34
00:02:58,679 --> 00:03:01,715
えー、川の
とにかく高すぎて釣れません。

35
00:03:01,815 --> 00:03:03,116
さて、それではなぜあなたは...

36
00:03:03,183 --> 00:03:05,753
いや、気にしないでください。
私は覚えています。

37
00:03:05,853 --> 00:03:07,655
キャビンはメンテナンスされない
自分たち自身。

38
00:03:07,721 --> 00:03:09,523
確かにそうではありません。

39
00:03:09,623 --> 00:03:11,235
あなたを手に入れることができない
ここのカーテンを変えるために、

40
00:03:11,259 --> 00:03:12,560
でもあなたは千マイルも飛ぶでしょう

41
00:03:12,693 --> 00:03:14,127
デッキを再染色します。

42
00:03:14,228 --> 00:03:17,130
まあ、変えてもいいよ
いつでもカーテンを閉められます。

43
00:03:17,231 --> 00:03:20,334
あなたが私にやってもらえないこと
彼らについて意見があります。

44
00:03:20,434 --> 00:03:21,778
そうですね、難しいですね
議論すること

45
00:03:21,802 --> 00:03:23,304
証明するとき
私の言いたいことは、ハニー。

46
00:03:23,371 --> 00:03:26,206
私たちが言い争っていたとは知りませんでした。
とても楽しかったです。

47
00:03:26,307 --> 00:03:28,376
戻れますか
危機に瀕してますか？

48
00:03:28,476 --> 00:03:31,679
について話せます
あなたが望むものは何でも。

49
00:03:31,745 --> 00:03:33,647
ということで、お昼ご飯を食べました
今日はアビゲイルと。

50
00:03:33,747 --> 00:03:35,883
ああ、彼女のフルネームを使って。

51
00:03:36,016 --> 00:03:38,051
うん。彼女は私に知らせてくれました
彼女とダラスのこと

52
00:03:38,151 --> 00:03:39,687
離婚しています。

53
00:03:39,753 --> 00:03:42,990
いや、びっくりしたよ
それはずっと続いた。

54
00:03:43,055 --> 00:03:44,525
それは最初から運命づけられていたのだ。

55
00:03:44,591 --> 00:03:47,395
そうですね、実際、ダラスは
最初から運命づけられている。

56
00:03:47,495 --> 00:03:50,230
自分の子供に名前を付ける人
都市を経て、

57
00:03:50,331 --> 00:03:52,199
特に都市
彼らは行ったことがない...

58
00:03:52,300 --> 00:03:54,034
最良の部分を聞いていません。

59
00:03:54,101 --> 00:03:56,770
ダラスは滞在中です
アパートで

60
00:03:56,870 --> 00:03:59,540
そして配偶者の扶養を求めています。

61
00:03:59,640 --> 00:04:01,309
ああ、そうだね、まあ、
幸運を祈ります。

62
00:04:01,409 --> 00:04:02,410
ダラス。

63
00:04:02,543 --> 00:04:04,177
わかった、アビーはどこに泊まるの？

64
00:04:04,278 --> 00:04:08,248
まあ、彼女はそうしたいでしょう
それについてあなたに話すために。

65
00:04:09,082 --> 00:04:10,451
そろそろ時間だと思う

66
00:04:10,551 --> 00:04:13,220
私たちが彼女に姿を現すことを
自分自身のために物事をする。

67
00:04:13,287 --> 00:04:16,856
ハニー、怖いよ
その時は過ぎました。

68
00:04:16,957 --> 00:04:18,692
私たちは彼女を追い出す
沈んだり泳いだり、

69
00:04:18,792 --> 00:04:21,028
私たちはただ溺れているだけです
彼女の子供たちも彼女と一緒。

70
00:04:21,128 --> 00:04:24,798
わからない。ただ考えているだけ
私たちが若かった頃のことと、

71
00:04:24,932 --> 00:04:27,435
靴箱に詰め込まれた
アパートの

72
00:04:27,535 --> 00:04:30,738
家具もなく、
ラーメンの麺を配給する。

73
00:04:30,804 --> 00:04:32,272
ああ、古き良き時代。

74
00:04:32,373 --> 00:04:35,242
そうです、彼らはそうでした。つまり、
何と交換しますか？

75
00:04:35,343 --> 00:04:37,110
暖房付きのアパート
よかったかもしれない。

76
00:04:37,244 --> 00:04:38,846
いいえ、それは本当です。
つまり、もし持っていたら

77
00:04:38,946 --> 00:04:41,349
走って行ける両親
人生が困難になるたびに、

78
00:04:41,449 --> 00:04:42,950
あなたはその男ですか？
今日はいますか？

79
00:04:43,050 --> 00:04:45,686
おそらくそうではありませんが、
でもアビーは男じゃない。

80
00:04:45,786 --> 00:04:48,956
うわ...おっと、待って、
それはどういう意味ですか？

81
00:04:49,089 --> 00:04:51,659
簡単です、私はそうではありません
ここで喧嘩を売ります。

82
00:04:51,759 --> 00:04:53,727
ええ、まあ、
それは私に決めさせてください。

83
00:04:53,827 --> 00:04:57,297
ペイジなら対処できるだろう。
彼女なら方法を見つけるだろう。

84
00:04:57,398 --> 00:05:00,968
でもアビーにはそれが無い
彼女の中で、ハニー。彼女は夢想家です。

85
00:05:01,068 --> 00:05:04,137
絶対に大きな夢を
彼らを最後まで見届ける気力はありません。

86
00:05:04,237 --> 00:05:07,641
そしてもし私たちが貧しいままであったとしたら、
それは変わらなかったでしょう。

87
00:05:07,775 --> 00:05:09,477
だから、私はそうではありません...
何言ってるの？

88
00:05:09,577 --> 00:05:12,446
彼女は子供のままでいられる
彼女の残りの人生のために？

89
00:05:12,546 --> 00:05:14,748
彼女は引き続き私たちの責任です

90
00:05:14,815 --> 00:05:16,216
彼女は持っていないので
信念

91
00:05:16,316 --> 00:05:18,686
自分自身に責任を持つこと。
彼女は決してそうではありません。

92
00:05:18,819 --> 00:05:21,321
いいえ、あなたが意味する言葉は
それは「規律」です。

93
00:05:21,455 --> 00:05:24,792
いいえ、ハニー。 「信念」という意味です。
まずそれを持っていなければなりません。

94
00:05:24,858 --> 00:05:26,594
どうすれば規律が保てますか

95
00:05:26,694 --> 00:05:27,995
夢の実現について

96
00:05:28,095 --> 00:05:30,197
あなたは信じていません
あなたは達成することができますか？

97
00:05:30,330 --> 00:05:33,367
私たちは彼女を愛することができる
私たちが望んでいることはすべてです、ハニー。

98
00:05:34,167 --> 00:05:36,504
決してしません
彼女に自分を好きになってもらいましょう。

99
00:05:36,604 --> 00:05:41,609
あなたは私の計画を台無しにしています
これを私たちのせいにするのです。

100
00:05:42,376 --> 00:05:45,546
はい、あまり頑張りすぎないでください
彼女のことだよ、ハニー。

101
00:05:45,646 --> 00:05:48,816
彼女は自分自身に十分厳しいのですが、
そしてそれが彼女の問題なのです。

102
00:05:48,916 --> 00:05:52,152
彼女はただ一人です
誰がそれを修正できるか。

103
00:06:22,716 --> 00:06:25,753
それは...
それは信じられないことだ。

104
00:06:25,853 --> 00:06:27,721
ソーセージとかパンケーキとか？

105
00:06:27,855 --> 00:06:29,222
- 両方。
- 両方。

106
00:06:29,322 --> 00:06:31,042
うちの娘たちはいつから
食欲が湧く？

107
00:06:32,693 --> 00:06:35,496
- 朝食は食べますか？
- 私の選択肢は何ですか?

108
00:06:35,596 --> 00:06:36,997
ヘラジカのソーセージやパンケーキ。

109
00:06:37,064 --> 00:06:38,065
ああ、神様。

110
00:06:38,165 --> 00:06:39,467
それはかなり困ったことだ。

111
00:06:39,567 --> 00:06:41,268
自分の内なる肉食動物を受け入れよう

112
00:06:41,368 --> 00:06:43,103
またはグルテンモンスターに立ち向かうこともできます。

113
00:06:43,203 --> 00:06:44,337
いつになったのか分かりませんが、

114
00:06:44,404 --> 00:06:45,682
ミス・リトル・ハウス
大草原で、

115
00:06:45,706 --> 00:06:47,475
あなたはジュース断食中です
クソ偽善者。

116
00:06:47,575 --> 00:06:49,943
おい。頭がおかしいのですか？

117
00:06:50,077 --> 00:06:52,112
そんなこと言わないで
うちの娘たちの周りで。

118
00:06:52,212 --> 00:06:53,914
ああ、娘たちよ。
あなたがそれらを所有しているかのように。

119
00:06:54,047 --> 00:06:56,750
ベイビー、やってみなきゃ
この重曹のやつ。

120
00:06:56,850 --> 00:06:59,019
見てください、私の...

121
00:07:01,421 --> 00:07:03,223
散歩に行きます。

122
00:07:03,323 --> 00:07:04,391
私の女の子たちを連れて行ってくれませんか？

123
00:07:04,458 --> 00:07:06,594
朝食後に行ってもいいですか？

124
00:07:06,727 --> 00:07:08,295
もう行ってもいいよ。

125
00:07:11,431 --> 00:07:13,033
来て。

126
00:07:14,935 --> 00:07:17,671
ああ、もう準備中です。
アビー、どうするつもり？

127
00:07:17,771 --> 00:07:18,948
するつもりですか
私をあなたの上に曲げてください...

128
00:07:18,972 --> 00:07:20,941
決してしないでください

129
00:07:21,074 --> 00:07:22,876
私の母の周りでそんな話をして…ああ！

130
00:07:22,976 --> 00:07:24,978
絶対に私に触れないでください！

131
00:07:52,606 --> 00:07:54,675
女の子たちは癇癪を見たいですか？

132
00:07:54,775 --> 00:07:56,343
だって、坊や、そうするつもりだよ。

133
00:07:56,476 --> 00:07:58,712
私たち全員がそうしていることがわかります

134
00:07:58,812 --> 00:08:01,248
完全に忘れ去られた
なぜ私たちがここにいるのか。

135
00:08:01,348 --> 00:08:05,352
それともただそれだけなのかもしれない
こんなにひどい仕事をしたんだ

136
00:08:05,452 --> 00:08:07,521
母親として
私があなたに教え込んだこと

137
00:08:07,655 --> 00:08:10,824
愛も敬意もまったくない

138
00:08:10,924 --> 00:08:13,460
お互いのために、または
さらに言えば、他の誰でも。

139
00:08:13,527 --> 00:08:16,129
ここはあなたの家ではありません。

140
00:08:16,196 --> 00:08:17,831
ここは私の家です。

141
00:08:17,931 --> 00:08:20,500
そして私の他の家とは異なります...

142
00:08:21,869 --> 00:08:24,371
...これはめちゃくちゃです、

143
00:08:24,471 --> 00:08:26,473
あなたはそれを徹底的に掃除します。

144
00:08:39,052 --> 00:08:41,354
ケイド？ステイシー。

145
00:08:42,389 --> 00:08:43,523
お手数をおかけして申し訳ありませんが、

146
00:08:43,657 --> 00:08:46,359
でも迎えに行かなければいけない
ポールのトラック

147
00:08:46,459 --> 00:08:48,461
保安官のところで、そして、ええと、

148
00:08:48,528 --> 00:08:49,930
疑問に思っていたのですが...

149
00:08:50,731 --> 00:08:51,932
よろしいですか？

150
00:08:52,833 --> 00:08:54,001
ありがとう。

151
00:08:56,870 --> 00:08:59,807
言わなければなりません、
お二人に会えて爽やかです

152
00:08:59,907 --> 00:09:03,644
何かに情熱を注ぐ、
たとえお互いに憎しみ合っていたとしても。

153
00:09:03,711 --> 00:09:06,980
さて、できれば
見せてもらう

154
00:09:07,080 --> 00:09:09,182
この半分の感情

155
00:09:09,282 --> 00:09:11,051
父親を亡くしたことで。

156
00:09:14,722 --> 00:09:17,157
掃いてやるよ。モップをかけたいですか？

157
00:09:18,125 --> 00:09:20,327
うん。

158
00:09:21,962 --> 00:09:23,831
まずはテーブルと食器から始めませんか？

159
00:09:40,313 --> 00:09:41,514
大丈夫ですか？

160
00:09:41,615 --> 00:09:43,917
いいえ、

161
00:09:44,017 --> 00:09:45,886
ラッセル、私はそうは言いません。

162
00:09:45,953 --> 00:09:47,287
どうしたの？

163
00:09:47,387 --> 00:09:49,589
ああ、たくさんの感情が湧いてきたよ、ラッセル。

164
00:09:49,690 --> 00:09:51,258
彼らには何も分からない
どこに置くか。

165
00:09:51,358 --> 00:09:53,060
私は彼らにスペースを与えたいと思います

166
00:09:53,160 --> 00:09:55,462
だから彼らは努力しない
それらをあなたに着せるために。

167
00:09:55,595 --> 00:09:58,331
はい、私は、ええと、
私はそれを経験しました。

168
00:10:00,033 --> 00:10:02,435
楽しくないですね。

169
00:10:24,124 --> 00:10:25,425
さあ、どうぞ。

170
00:10:26,827 --> 00:10:27,961
おお。

171
00:10:28,061 --> 00:10:29,663
右？

172
00:10:29,797 --> 00:10:31,999
現実の男の洞窟。

173
00:10:32,099 --> 00:10:34,401
どうやって手に入れるのですか
こんなもの全部はしごの上にあるの？

174
00:10:34,501 --> 00:10:35,836
これはクールじゃないですか？

175
00:10:35,936 --> 00:10:37,480
どうか分かりません
私たちはここにいるべきです、女の子たち。

176
00:10:37,504 --> 00:10:39,339
どれくらい安定してるのか分からない
床はです。

177
00:10:39,439 --> 00:10:41,341
十分安定してるよ
ビリヤード台用に。

178
00:10:42,175 --> 00:10:44,912
- そうですね...
- これは何ですか？

179
00:10:46,413 --> 00:10:49,616
えー、まあ、それは、えー、みたいな

180
00:10:49,683 --> 00:10:52,652
アンティークなコンピューターゲーム、
一種の。

181
00:10:52,753 --> 00:10:54,587
西部開拓時代のようなものですか？

182
00:10:54,654 --> 00:10:55,923
から...

183
00:10:56,023 --> 00:10:59,326
まあ、新しい西洋から来たわけではありませんが、
それは確かです。

184
00:11:25,118 --> 00:11:26,453
ありがとう。

185
00:11:28,756 --> 00:11:30,023
ふーむ。たぶん彼らはそうすべきだった

186
00:11:30,123 --> 00:11:31,825
お互いにたわごとを打ち負かす
何年も前。

187
00:11:31,925 --> 00:11:34,661
アビー、あなたが欲しいです
私と一緒に来てください。

188
00:11:34,762 --> 00:11:37,865
ペイジ、見守っていてね
女の子たちに注目してください。

189
00:11:37,965 --> 00:11:39,399
はい、奥様。

190
00:11:41,735 --> 00:11:45,105
女の子が作ったカードを手に取ってください
隣人のために。

191
00:11:55,682 --> 00:11:57,584
ああ、神様。

192
00:11:57,717 --> 00:11:59,152
やっていただきありがとうございます。

193
00:11:59,252 --> 00:12:02,956
もちろん。えー、ごめんなさい。
作業車です。

194
00:12:03,056 --> 00:12:04,925
いいえ、私たちは混乱に慣れているわけではありません。

195
00:12:05,025 --> 00:12:06,960
そうすればすぐに家に着くでしょう。

196
00:12:08,361 --> 00:12:09,362
ああ、ごめんなさい。

197
00:12:09,429 --> 00:12:11,664
来て。

198
00:12:13,200 --> 00:12:14,334
うん。

199
00:12:17,670 --> 00:12:18,806
- ありがとう。
- うん。

200
00:12:38,926 --> 00:12:43,663
あなたに何かあります
娘たちから感謝の気持ちを伝えたいと思います。

201
00:12:43,763 --> 00:12:45,933
ああ、感謝しないでください。
私は何もしませんでした。

202
00:12:46,033 --> 00:12:48,836
でも妻は
ピンク色にくすぐられます。

203
00:12:48,936 --> 00:12:51,471
降ろすことができます
時間があれば？

204
00:12:51,604 --> 00:12:53,173
時間はあります。

205
00:13:22,602 --> 00:13:25,172
- やあ、ダーリン。
- やあ、ママ。

206
00:13:25,272 --> 00:13:26,712
皆さんもそうしてくれることを願っています
彼に仕事をさせてください。

207
00:13:26,773 --> 00:13:29,142
これは牛犬のようです。

208
00:13:29,242 --> 00:13:30,643
はるかによく従う
彼が疲れているとき。

209
00:13:30,743 --> 00:13:32,679
見てみましょう
私たちが思いつくことは何か。

210
00:13:32,779 --> 00:13:34,314
私の娘たちがあなたのためにこれを作りました。

211
00:13:34,414 --> 00:13:36,583
ばかばかしいけど、彼らは望んでいたんだ
食べ物に感謝するために。

212
00:13:36,683 --> 00:13:39,486
まあ、何もおかしなことはありません
それについてはまったく。ありがとう。

213
00:13:39,619 --> 00:13:42,122
いかがでしたか
インドのタコスですか？

214
00:13:42,222 --> 00:13:44,024
それらは通常、
ピクニックのヒット曲。

215
00:13:44,790 --> 00:13:46,659
それらは最後に保存しておきます。

216
00:13:46,793 --> 00:13:48,195
それが私たちのやることです。

217
00:13:48,328 --> 00:13:51,298
ケイドは私たちに娘ができたと言う
あなたと同じ年齢です。

218
00:13:51,364 --> 00:13:52,866
みんなで集まるのが大好きです。

219
00:13:53,000 --> 00:13:54,810
ええと、つまり、わかりません
どれくらい滞在するつもりですか、

220
00:13:54,834 --> 00:13:56,312
- でも、私たちはそうすべきです...
-それは素晴らしいですね。

221
00:13:56,336 --> 00:13:58,705
ここの学校はどうですか？

222
00:13:58,838 --> 00:14:01,008
昔のように、
それらはすべて1つの部屋に詰め込まれています。

223
00:14:01,108 --> 00:14:03,508
若い人たちにとっては素晴らしいことだよ
年上の子供たちが手伝ってくれるから。

224
00:14:03,543 --> 00:14:04,978
そしてそれは素晴らしいです
年上の人たちのために

225
00:14:05,045 --> 00:14:06,880
- 彼らは助ける方法を学ぶからです。
- うーん、うーん。

226
00:14:06,980 --> 00:14:08,781
夕食前に戻ります。

227
00:14:08,882 --> 00:14:11,551
急ぐ必要はありません。どこにも行かないよ。

228
00:14:14,387 --> 00:14:15,288
さよなら。

229
00:14:15,355 --> 00:14:16,589
愛している。

230
00:14:31,939 --> 00:14:33,706
それで、お二人はどのようにして出会ったのですか？

231
00:14:33,840 --> 00:14:35,909
ロデオ。

232
00:14:36,043 --> 00:14:38,211
ブロンクスに乗ってた
私は愚かだから、

233
00:14:38,345 --> 00:14:39,980
そして彼女はバレルを走らせていました

234
00:14:40,080 --> 00:14:42,282
彼女はもっとワイルドだから
狂暴なウサギよりも。

235
00:14:46,319 --> 00:14:48,888
分かりません
彼が今言ったこと。

236
00:14:50,023 --> 00:14:52,392
彼は言ってると思う
それらはお互いのために作られました。

237
00:14:52,492 --> 00:14:55,862
はい、奥様。
それが私が言っていたことです。

238
00:15:15,515 --> 00:15:17,550
ごめん。

239
00:15:17,650 --> 00:15:20,253
おお。大丈夫です。

240
00:15:25,458 --> 00:15:27,727
こんにちは、アミーゴ。

241
00:15:29,529 --> 00:15:31,631
まだその黄色を持っていますね
靴下3枚で？

242
00:15:31,764 --> 00:15:34,134
いいえ、彼を捕まえました。
あなたが彼を望んでいるのかどうかわかりません。

243
00:15:34,234 --> 00:15:35,602
彼は、外では元気です、

244
00:15:35,702 --> 00:15:37,804
でも彼は踊るのが下手だ
箱の中。

245
00:15:37,937 --> 00:15:39,372
彼はアリーナが好きではありません。

246
00:15:39,472 --> 00:15:42,609
- 彼を試しに来てもいいですか？
- はい、いつでもお好きな時に。

247
00:15:42,709 --> 00:15:44,177
今週末に来ます。

248
00:15:44,277 --> 00:15:46,379
そしてビールは持ち込まないでください。
私の妻は私たち二人を殺すでしょう。

249
00:15:46,446 --> 00:15:48,115
約束はしません。

250
00:15:49,649 --> 00:15:51,018
何か聞いてもいいですか？

251
00:15:52,485 --> 00:15:53,953
はい、奥様。

252
00:15:54,087 --> 00:15:56,789
いったい何だ
二人で話していたの？

253
00:15:56,889 --> 00:15:58,658
馬です。

254
00:15:58,790 --> 00:16:00,593
踊る馬？

255
00:16:01,628 --> 00:16:02,829
彼がそうだということ。

256
00:16:04,064 --> 00:16:05,632
わかった。

257
00:16:10,503 --> 00:16:12,805
コピーをとればいいだけです
死亡診断書のこと。

258
00:16:12,905 --> 00:16:14,007
わかった。

259
00:16:14,974 --> 00:16:17,144
葬儀場
準備しておくべきだった…

260
00:16:17,244 --> 00:16:19,246
ああ。うーん...

261
00:16:24,817 --> 00:16:26,686
ああ、ごめんなさい。

262
00:16:26,786 --> 00:16:31,058
ああ、これは間違っています。

263
00:16:55,782 --> 00:16:57,617
私たちはそれをあなたの前に移動させました。

264
00:16:57,684 --> 00:16:59,719
ありがとう。

265
00:16:59,852 --> 00:17:02,322
私たちはあなたのために祈っています、
クライバーン夫人。

266
00:17:03,156 --> 00:17:05,291
祈っていますか？何のために？

267
00:17:05,358 --> 00:17:06,693
平和のために。

268
00:17:06,826 --> 00:17:08,060
うまくいきません。

269
00:18:20,767 --> 00:18:22,302
彼に行くように言ってほしいですか？

270
00:18:32,745 --> 00:18:35,548
ここから入手しました、
でもありがとう。

271
00:18:35,615 --> 00:18:36,849
みんな道を知ってる？

272
00:18:36,949 --> 00:18:38,151
携帯電話でそれを引き上げるだけです。

273
00:18:38,251 --> 00:18:39,652
それはノーのように聞こえます。

274
00:18:39,752 --> 00:18:41,688
ええと、なぜ私をフォローしませんか？

275
00:18:41,788 --> 00:18:43,456
わかった。

276
00:19:15,922 --> 00:19:17,324
ボーイ、彼らは確かに男を作る

277
00:19:17,424 --> 00:19:19,392
ここでは違うでしょう？

278
00:19:19,492 --> 00:19:22,362
あなたのお父さんの
あなたがこれまで会った唯一の本物の男性、

279
00:19:22,495 --> 00:19:26,199
だからあなたが持っているかどうかはわかりません
その比較を行うためのデータです。

280
00:19:26,299 --> 00:19:27,500
さて、何を知っていますか？

281
00:19:27,634 --> 00:19:30,803
このタフな愛のたわごと
20年遅すぎる。

282
00:19:30,903 --> 00:19:32,138
それは真実ではないでしょうか？

283
00:19:33,440 --> 00:19:34,941
だからこそですか
あなたは私に来るように頼んだのですか？

284
00:19:35,041 --> 00:19:37,344
あなたはそれを出さなかった
今朝、あなたのシステムはどうなりましたか？

285
00:19:37,444 --> 00:19:39,412
さて、何を知っていますか？
いいよ、お母さん。

286
00:19:39,512 --> 00:19:41,714
車を停めて、
あなたのベストショットを教えてください。

287
00:19:41,814 --> 00:19:42,849
あなたの計画は何ですか？

288
00:19:42,982 --> 00:19:45,252
- 私の計画は？
- うん。

289
00:19:46,118 --> 00:19:48,555
ニューヨークで、未来のために。

290
00:19:48,688 --> 00:19:50,923
分かりませんが、
私の娘たちの共同親ですか？

291
00:19:51,023 --> 00:19:53,960
どこでもそんなことやってるんですね。

292
00:19:54,060 --> 00:19:55,895
自分自身に取り組みますか？

293
00:19:55,995 --> 00:19:57,997
ハニー、それはどういう意味ですか？

294
00:19:58,064 --> 00:19:59,131
わからない。

295
00:19:59,232 --> 00:20:01,768
頑張って幸せを見つけてください。

296
00:20:01,868 --> 00:20:03,970
私を幸せにしてくれる人を見つけてください。

297
00:20:04,036 --> 00:20:06,373
わからない。デートを始めますか？

298
00:20:06,473 --> 00:20:10,277
- 分かりません、やってみます...
- 何もわかりませんね。

299
00:20:11,478 --> 00:20:12,612
いいえ。

300
00:20:12,712 --> 00:20:15,214
あなたは私と一緒にいたほうがいいよ。

301
00:20:15,315 --> 00:20:18,251
いいえ、動いていません
アッパーイーストサイドへ

302
00:20:18,385 --> 00:20:19,562
みんなが結婚しているところ、そして...

303
00:20:19,586 --> 00:20:21,388
- いや、いや、いや、ここで言いたいのは。
- ここ？

304
00:20:21,521 --> 00:20:22,722
私が何をしているのかを話しました。

305
00:20:22,822 --> 00:20:24,056
- お母さん。
- アビー、

306
00:20:24,190 --> 00:20:26,058
あなたは一度も挑戦されたことがない
あなたの人生の中で。

307
00:20:26,158 --> 00:20:27,527
- お母さん。
- これは大変なことですね。

308
00:20:27,627 --> 00:20:28,761
お母さん、やめて。停止。

309
00:20:28,895 --> 00:20:30,415
そして挑戦する
まさにあなたが必要としているものです。

310
00:20:30,497 --> 00:20:32,140
あなたはモンタナ州に引っ越すつもりはありません
流水なしで。

311
00:20:32,164 --> 00:20:34,000
水道があります。
うちには下水がありません。

312
00:20:34,066 --> 00:20:36,569
どうやってここに住めるのですか？
あなたには友達がいません。

313
00:20:36,669 --> 00:20:37,980
食料品店
1時間離れていますが、

314
00:20:38,004 --> 00:20:39,448
そして何をするつもりですか
冬に？

315
00:20:39,472 --> 00:20:40,740
木を切るつもりですか？

316
00:20:40,873 --> 00:20:43,876
あなたが傷ついていることはわかっています。
私たちは皆傷ついています。

317
00:20:43,943 --> 00:20:45,943
次に進む方法がわかりません
失敗した結婚生活から。

318
00:20:46,012 --> 00:20:48,981
次に進むのか理解できない
完璧なものから、

319
00:20:49,081 --> 00:20:51,918
しかし、これは進んでいません。

320
00:20:52,051 --> 00:20:53,386
これは隠れているんです。

321
00:20:53,453 --> 00:20:55,588
あなたには数え切れないほどの友達がいます
ニューヨークで。

322
00:20:55,688 --> 00:20:57,123
あなたの家族がそこにいます。

323
00:20:57,223 --> 00:20:59,125
慈善活動のすべて
こんなに頑張ったのに…

324
00:20:59,258 --> 00:21:02,028
についての議論
私がやることは終わった。

325
00:21:02,094 --> 00:21:05,465
これは議論です
あなたが何をするかについて

326
00:21:05,598 --> 00:21:08,200
そしてその結果として私が何をするか。

327
00:21:08,267 --> 00:21:11,304
あなたの家を売ります、
そこが私の家です、

328
00:21:11,404 --> 00:21:13,239
そして信託の執行者として、

329
00:21:13,306 --> 00:21:15,608
やめます
すべての支払いはあなたに。

330
00:21:15,708 --> 00:21:18,811
ニューヨークに住みたいですか？
あなたがそれをうまく機能させます。

331
00:21:20,112 --> 00:21:21,781
そして私の子供たちはどうなるでしょうか？

332
00:21:21,881 --> 00:21:23,521
寄宿学校を選びましょう。
それは私が払います。

333
00:21:23,550 --> 00:21:24,827
そう、そして彼らの父親も
である必要がある

334
00:21:24,851 --> 00:21:25,928
- この決定の一部。
- ああ、いや、いや、いや。

335
00:21:25,952 --> 00:21:27,253
彼の家も売ります。

336
00:21:27,320 --> 00:21:29,722
もう無料の乗り物はありません
誰にとっても。

337
00:21:29,822 --> 00:21:32,725
オプションは次のとおりです。
私と一緒にここにいてください

338
00:21:32,825 --> 00:21:36,363
それともあなたが理解しますか
自分の人生は自分で。

339
00:21:38,197 --> 00:21:40,333
一体私は何をしたんだろうか

340
00:21:40,433 --> 00:21:43,102
あなたに私を嫌わせるために
そんなに、お母さん？

341
00:21:43,202 --> 00:21:46,038
アビー、あなたはそれを理解していません

342
00:21:46,138 --> 00:21:50,309
これが一番の愛です
私はあなたに見せたことがある。

343
00:21:50,410 --> 00:21:53,813
この車から出させてください。

344
00:21:53,913 --> 00:21:58,150
このクソ車から出ていきたい。
このクソ車から出ていきたい！

345
00:22:09,896 --> 00:22:13,566
一体何？
一体何だ？

346
00:22:14,667 --> 00:22:16,503
くそ。

347
00:22:21,140 --> 00:22:22,842
やあ、バド、忙しいですか？

348
00:22:22,942 --> 00:22:24,577
はい、いくつかもらいました
89号の貨物紛失。

349
00:22:24,677 --> 00:22:27,013
実行しても構いません
家まで？

350
00:22:28,347 --> 00:22:31,451
ありがとう、アミーゴ。うん。

351
00:22:35,221 --> 00:22:36,656
大きなものです。

352
00:22:38,190 --> 00:22:39,492
彼のための控室がある

353
00:22:39,559 --> 00:22:40,660
劇場のすぐ外に、

354
00:22:40,760 --> 00:22:42,795
上映は8時52分に終了します。

355
00:22:42,862 --> 00:22:44,662
それから私たちは彼を外へ連れて行きます
Q&Aについては、

356
00:22:44,697 --> 00:22:46,866
予定されているのは
25分間。

357
00:22:46,999 --> 00:22:50,069
彼が望むなら
写真を撮るなら、彼はできます。

358
00:22:50,202 --> 00:22:52,138
ええと、それでは彼を迎えに行きます
ソーホーハウスへ

359
00:22:52,204 --> 00:22:53,204
受付用に。

360
00:22:55,608 --> 00:22:56,709
いいえ、しません。

361
00:22:56,843 --> 00:23:00,447
私は、
家族の死。

362
00:23:02,314 --> 00:23:03,483
ありがとう。

363
00:23:10,022 --> 00:23:11,924
- おい、当たったね。
- 来て。

364
00:23:12,792 --> 00:23:14,026
寒いですか？

365
00:23:14,093 --> 00:23:15,495
とても気持ちいいです。

366
00:23:24,904 --> 00:23:26,172
ああ、寒いですね。

367
00:23:36,449 --> 00:23:39,519
安堵、神に感謝します。

368
00:23:43,189 --> 00:23:44,223
よし、さあ。

369
00:23:44,290 --> 00:23:45,658
どうぞ。

370
00:23:45,792 --> 00:23:47,760
たぶん3つ。

371
00:25:01,500 --> 00:25:03,269
ああ、神様。

372
00:25:15,247 --> 00:25:19,686
それは確かに永久です
一時的な問題の解決策。

373
00:25:21,721 --> 00:25:23,856
私は...

374
00:25:23,956 --> 00:25:26,559
私はそうではありません...私はそうではありません...

375
00:25:28,127 --> 00:25:31,731
私にはある程度の経験があるのは知っています
その解決策で？

376
00:25:33,365 --> 00:25:35,668
父がそれを選びました。

377
00:25:38,337 --> 00:25:41,874
誰も自殺に関すること
話しているのは、それは...

378
00:25:41,941 --> 00:25:45,211
伝染するんです、知っていますか？

379
00:25:45,311 --> 00:25:47,947
兄と叔父を亡くした
私たちとの関係が終わる前に。

380
00:25:48,047 --> 00:25:51,117
私なら決してしません。ただ...

381
00:25:54,020 --> 00:25:56,623
私の女の子たち
私なしでは決して生きていけないでしょう。

382
00:25:56,756 --> 00:25:58,925
彼らは今かろうじて生き残っている。

383
00:26:02,294 --> 00:26:06,065
そういったものは本当に便利です
あなたが、ええと、クマを驚かせるとき、

384
00:26:06,165 --> 00:26:07,700
でもそれはそれくらい
それらはすべて良いことです。

385
00:26:07,767 --> 00:26:09,068
うん。

386
00:26:10,069 --> 00:26:12,805
私のことをどう思いますか
それにしがみついている

387
00:26:12,939 --> 00:26:16,909
グリズリーまで
本当に怒るの？

388
00:26:19,311 --> 00:26:20,813
わかった。

389
00:26:26,452 --> 00:26:28,655
父が亡くなったとき、...

390
00:26:28,755 --> 00:26:33,225
私が最も驚いたこと
すべては書類手続きだった。

391
00:26:34,393 --> 00:26:37,630
書類手続きはこうしなければなりません
他人の仕事。

392
00:26:37,730 --> 00:26:39,198
うん。

393
00:26:40,299 --> 00:26:43,269
あなたの仕事は彼を恋しく思うことだけです。

394
00:26:44,503 --> 00:26:45,805
うん。

395
00:26:47,573 --> 00:26:48,875
今度はフォローさせていただきます。

396
00:26:48,975 --> 00:26:52,144
あなたは... 287 に留まってください
あなたの道に着くまで。

397
00:26:52,278 --> 00:26:54,113
わかった。

398
00:26:55,481 --> 00:26:56,916
ありがとう。

399
00:27:23,175 --> 00:27:25,678
でも、私はただ...

400
00:27:25,812 --> 00:27:27,579
うーん...

401
00:27:29,381 --> 00:27:32,685
こんにちは、ハニー。一つだけ待ってて
2番目、いいですか？外に出ます。

402
00:27:33,953 --> 00:27:37,656
大丈夫ですか？私は行ってきました
電話とメール、そして私は...

403
00:27:37,757 --> 00:27:39,125
あなたは私の友達ですか？

404
00:27:39,225 --> 00:27:41,928
私は...?
ステイシー、もちろんです。

405
00:27:42,028 --> 00:27:45,197
真剣に考えてください
答える前に。

406
00:27:45,297 --> 00:27:48,300
ステイシー、あなたは私の親友です。

407
00:27:49,035 --> 00:27:51,871
飛行機に乗りましょう。私には、あなたが必要です。

408
00:27:51,971 --> 00:27:53,515
あなたは私にアドレスをテキストメッセージで送ります、
そして私もそこにいます

409
00:27:53,539 --> 00:27:55,274
朝一番。

410
00:28:10,122 --> 00:28:12,691
いいえ。

411
00:28:12,792 --> 00:28:17,930
誰かができる方法はありますか
レンタカーを私に持ってきてもらえますか？

412
00:28:18,697 --> 00:28:21,100
私が彼らを追い返します。

413
00:28:21,901 --> 00:28:23,836
さて、何を知っていますか？

414
00:28:23,903 --> 00:28:26,438
払ったらどうですか
レンタカー2台分、

415
00:28:26,538 --> 00:28:29,608
そして一人がフォローする
私にとって相手は？

416
00:28:33,612 --> 00:28:34,781
あのね？

417
00:28:34,881 --> 00:28:36,949
もう一度試してみましょう。
どうですか...？

418
00:28:40,286 --> 00:28:41,921
えー、1秒。

419
00:28:43,555 --> 00:28:44,623
これはあまり安全ではありません。

420
00:28:44,757 --> 00:28:46,125
あなたは言わない。

421
00:28:46,258 --> 00:28:48,260
また、あまり合法的ではありません。

422
00:28:48,394 --> 00:28:50,129
私を逮捕してくれませんか？

423
00:28:50,229 --> 00:28:52,040
何か方法はありますか
レンタカーを持ち込めること

424
00:28:52,064 --> 00:28:53,265
警察署へ？

425
00:28:53,399 --> 00:28:54,733
それは可能ですか？

426
00:28:54,834 --> 00:28:56,836
ああ、アイデアが浮かんだ
それは少しトラウマが軽減されます。

427
00:28:56,936 --> 00:28:58,670
車に乗せてあげたらどうですか？

428
00:28:59,972 --> 00:29:02,074
- そうしますか？
- はい、奥様。

429
00:29:04,844 --> 00:29:05,912
後ろに？

430
00:29:05,978 --> 00:29:07,646
始めた場合のみ
トラブルを起こしている。

431
00:29:07,746 --> 00:29:10,917
今日の問題は全部私が抱えている
私のシステムの外へ。

432
00:29:11,017 --> 00:29:14,086
それは私たち二人にとって良い知らせです。

433
00:29:18,925 --> 00:29:20,292
ありがとう。

434
00:29:25,531 --> 00:29:27,466
メイソン牧場の近くにいるの？

435
00:29:27,566 --> 00:29:28,801
私ですか？

436
00:29:28,935 --> 00:29:30,502
ケイドはどこで働いていますか?

437
00:29:30,636 --> 00:29:32,638
おお。はい、ケイド。

438
00:29:32,771 --> 00:29:34,506
カウボーイのケイド。

439
00:29:34,640 --> 00:29:36,175
彼がそれだ。

440
00:29:36,275 --> 00:29:38,144
誰もがみんなを知っている
ここ、ね？

441
00:29:38,244 --> 00:29:39,778
まあ、それほど多くはない
成果の。

442
00:29:43,482 --> 00:29:46,018
ああ、おい。

443
00:29:54,226 --> 00:29:58,664
ごめんなさい。

444
00:30:00,266 --> 00:30:01,633
少しでも慰めになるとしたら、

445
00:30:01,700 --> 00:30:04,703
あなたは私を見ています
人生のどん底の時。

446
00:30:06,772 --> 00:30:09,675
あまり会えない
最高の瞬間にね、奥様。

447
00:30:11,377 --> 00:30:13,079
それはただの仕事ではありません。

448
00:30:14,513 --> 00:30:15,781
これを言っておきますが、

449
00:30:15,848 --> 00:30:19,218
もし愛する人のパスを持っていたら
ニューヨーク市で...

450
00:30:20,086 --> 00:30:22,021
...もっと迷ってしまうだろう
あなたよりも。

451
00:30:26,825 --> 00:30:29,061
何か音楽はありますか
この事で？

452
00:30:30,997 --> 00:30:33,032
音楽こそが唯一のものだ
それはありません。

453
00:30:35,201 --> 00:30:36,802
でもサイレンを鳴らすことはできる

454
00:30:36,903 --> 00:30:39,771
コウモリのように地獄から抜け出す
それで気分が良くなるなら。

455
00:30:42,841 --> 00:30:44,110
試してみる価値はあります。

456
00:30:58,190 --> 00:31:00,202
おい、人々はすぐに出ていくんだ
ところで、そうですよね？

457
00:31:00,226 --> 00:31:02,061
そうですね、サイレンにはそういう効果があります。

458
00:31:05,597 --> 00:31:08,037
道徳心がないと思う
そんな力の羅針盤。

459
00:31:09,701 --> 00:31:11,303
あなたの名前は何ですか？

460
00:31:12,571 --> 00:31:13,572
アビー。

461
00:31:13,672 --> 00:31:16,075
大丈夫だよ、アビー。

462
00:31:32,992 --> 00:31:36,028
ねえ、試してみましょう、ええと、

463
00:31:36,095 --> 00:31:38,764
先住民族のタコス。
どう思いますか？

464
00:31:38,864 --> 00:31:39,966
ラザニアは全部食べましたか？

465
00:31:40,066 --> 00:31:41,567
うん。ラザニアは減りました。

466
00:31:41,667 --> 00:31:43,435
冷凍庫には何が入っていますか？

467
00:31:43,569 --> 00:31:45,271
うーん...

468
00:31:45,371 --> 00:31:46,973
冷凍庫の中のものすべて
ひづめがある。

469
00:31:47,106 --> 00:31:49,908
わかりました、
タコスを試してみましょう。

470
00:31:53,212 --> 00:31:54,346
ママはどこ？

471
00:31:54,446 --> 00:31:56,282
えー...

472
00:31:56,382 --> 00:31:58,684
彼女の小屋には明かりが灯っている。

473
00:32:08,494 --> 00:32:10,362
私は戻ってきます。

474
00:32:10,462 --> 00:32:11,964
クマよけスプレーを持っていきましょう。

475
00:32:12,064 --> 00:32:14,833
クマがいたら、
見られると思います。

476
00:32:37,356 --> 00:32:39,625
やあ、アビーだよ。伝言を残す。

477
00:32:42,094 --> 00:32:43,262
お母さん。

478
00:32:44,763 --> 00:32:46,298
あなたは私たちに教えてくれませんでした
あなたは戻ってきました。

479
00:32:48,634 --> 00:32:50,836
帰らなきゃいけないよ
そして妹を見つけてください。

480
00:32:50,936 --> 00:32:53,139
彼女は近所にいるよ。

481
00:32:53,205 --> 00:32:54,205
隣人は何ですか？

482
00:32:54,240 --> 00:32:55,541
カウボーイ。

483
00:32:55,641 --> 00:32:57,876
それは意味がありません。

484
00:32:57,976 --> 00:32:59,411
カウボーイはここまで私を追ってきました。

485
00:32:59,511 --> 00:33:01,713
そこが彼女です。

486
00:33:01,847 --> 00:33:03,649
私たちは夕食を作っています。
お腹がすきましたか？

487
00:33:03,749 --> 00:33:04,983
彼女はどうやってそれを管理したのでしょうか？

488
00:33:05,084 --> 00:33:09,655
「イケメン」と聞きました
そして「制服」と聞きました。

489
00:33:11,957 --> 00:33:13,492
夕食は何ですか？

490
00:33:13,559 --> 00:33:16,495
タコス。
私たちは彼らの名前をあえて言いません。

491
00:33:16,595 --> 00:33:20,732
あの女の子たちが待ちきれない
それを作った女性に会うために。

492
00:33:24,036 --> 00:33:26,172
私たちは今日川で泳ぎました。

493
00:33:26,238 --> 00:33:27,673
そうそう？どうでしたか？

494
00:33:27,739 --> 00:33:29,408
私のフーハはとても気持ちよかったです。

495
00:33:30,876 --> 00:33:33,279
そしてラッセルが私を作ってくれた
この重曹包帯。

496
00:33:33,379 --> 00:33:35,914
酵母には何も言えません
私が待ち構えている感染症、

497
00:33:36,014 --> 00:33:37,549
でも腫れは確実に引いています。

498
00:33:37,683 --> 00:33:39,043
私の膣は
ほぼ正常に戻りました。

499
00:33:39,085 --> 00:33:39,918
イエス。

500
00:33:40,052 --> 00:33:41,253
言わなきゃいけないんだ、ペイジ、

501
00:33:41,387 --> 00:33:44,156
私が期待していた答えではありませんでした。

502
00:33:48,694 --> 00:33:50,429
女の子たち、何をしているの？

503
00:33:50,529 --> 00:33:51,863
私たちのキャビンでこれを見つけました。

504
00:33:51,963 --> 00:33:53,899
インターネットが機能しなくなりました。

505
00:34:00,772 --> 00:34:03,742
それで、なぜあなたは
お母さんをトラックから放り出すの？

506
00:34:05,077 --> 00:34:06,745
- ペイジのお尻を殴ったから？
- おい。

507
00:34:06,845 --> 00:34:10,581
第一に、それは引き分けでした。
2 つ目は、言葉遣いが素晴らしいことです。

508
00:34:10,716 --> 00:34:15,254
私はしませんでした。あなたのお母さんは尋ねました
トラックから降りるために。

509
00:34:15,387 --> 00:34:16,755
彼女が言ったことではありません。

510
00:34:16,888 --> 00:34:19,725
さて、彼女の関係
真実は同じままです。

511
00:34:20,559 --> 00:34:23,661
さて、これで準備は完了だと思います。

512
00:35:06,338 --> 00:35:07,739
トニー...

513
00:35:07,806 --> 00:35:10,342
犬に縄をかけないでください。

514
00:35:13,479 --> 00:35:14,313
で、何をしているのですか？

515
00:35:14,446 --> 00:35:16,515
- 槍を作る。
- やあ、

516
00:35:16,615 --> 00:35:17,649
ここで少しお手伝いしますか？

517
00:35:17,749 --> 00:35:20,186
やあ、みんな！

518
00:35:21,119 --> 00:35:23,689
- さあ、ダーリン。
- ああ、ありがとう。

519
00:35:23,789 --> 00:35:25,191
- どうぞ。
- ありがとう。

520
00:35:25,291 --> 00:35:26,592
彼らに二度尋ねる必要はありません。

521
00:35:26,692 --> 00:35:27,926
ありがとう、ママ。

522
00:35:27,993 --> 00:35:29,995
どういたしまして。

523
00:35:30,996 --> 00:35:32,898
リードを交換してターンに入ります、ケイラ。

524
00:35:48,647 --> 00:35:51,450
みたいです
もう駄目だ。

525
00:35:51,517 --> 00:35:54,152
しましょう...
彼女を洗ってあげて、食事を与えてください。

526
00:35:54,220 --> 00:35:55,821
おっと。

527
00:35:55,921 --> 00:35:59,325
まあ、気にしないでください
私たちが野生の子供たちを群れている間。

528
00:36:03,662 --> 00:36:05,531
- 何てことだ。
- スペード、うーん。

529
00:36:05,631 --> 00:36:07,766
その蛇を放してください。
彼はあなたに迷惑をかけているわけではありません。

530
00:36:07,866 --> 00:36:10,035
他にもありますか
周りのものについて？

531
00:36:10,168 --> 00:36:12,538
ああ、たくさん欲しいですよね
あなたが得ることができる限り周りの人々の。

532
00:36:12,638 --> 00:36:14,573
何故ですか？

533
00:36:14,706 --> 00:36:16,141
げっ歯類を遠ざけてください。

534
00:36:16,208 --> 00:36:18,744
げっ歯類がいない場合は、
ガラガラヘビはいませんよ。

535
00:36:19,678 --> 00:36:21,380
- 知ってよかったです。
-うーん。

536
00:36:23,382 --> 00:36:27,386
ああ、どうやら彼らは...
行きましょうか？

537
00:36:27,486 --> 00:36:30,256
ああ、彼らはその子供たちを捕まえるでしょう
降ろして、すぐに戻ってください。

538
00:36:31,657 --> 00:36:34,226
ああ、ありがとう。子供がいますか？

539
00:36:34,360 --> 00:36:36,061
男の子が二人。

540
00:36:36,161 --> 00:36:37,263
何歳ですか？

541
00:36:37,396 --> 00:36:38,797
14と11。

542
00:36:40,399 --> 00:36:43,569
私はニューヨークの災難だった
20歳で妊娠したとき。

543
00:36:43,669 --> 00:36:46,037
ああ。あなたはここにぴったりです。

544
00:36:47,072 --> 00:36:48,307
あなたの妻はどこですか？

545
00:36:49,174 --> 00:36:50,776
ああ、彼女は死んだ。

546
00:36:52,578 --> 00:36:54,246
- ごめんなさい。
- いいえ、それは、ええと、

547
00:36:54,346 --> 00:36:57,383
数年前のことだった。

548
00:37:01,520 --> 00:37:03,021
癌？

549
00:37:03,088 --> 00:37:05,591
ATVが彼女の上で横転した。

550
00:37:05,691 --> 00:37:09,528
彼女は...丘を駆け上っていた
彼女には用事がなかったので、

551
00:37:09,595 --> 00:37:12,564
でもあなたは彼女にノーとは言えませんでした。

552
00:37:14,633 --> 00:37:16,735
彼女は火のようにワイルドだった。

553
00:37:21,039 --> 00:37:23,208
- あなたはどうですか？
-うーん。

554
00:37:23,275 --> 00:37:27,946
私の元夫は...
とても生き生きとしています。

555
00:37:28,046 --> 00:37:29,948
彼が死んでいればよかったのにと思います。

556
00:37:31,417 --> 00:37:32,618
あなたはそれを望んでいません。

557
00:37:32,751 --> 00:37:34,019
冗談だよ、私は...

558
00:37:34,119 --> 00:37:36,187
そんなこと言うべきじゃなかった。
私は...

559
00:37:37,923 --> 00:37:39,458
彼は良い父親ですか？

560
00:37:42,127 --> 00:37:43,562
興味深い質問ですね。

561
00:37:43,662 --> 00:37:46,031
まあ、かなり重要なことです。
彼は契約の半分です。

562
00:37:46,131 --> 00:37:48,900
ただ興味深い
あなたはそれを尋ねようと考えました。

563
00:37:50,736 --> 00:37:53,004
興味深いのは...

564
00:37:55,474 --> 00:37:57,142
...答えていませんね。

565
00:38:00,479 --> 00:38:04,282
そうであることを願っています。あなたの子供たちのために。

566
00:38:07,419 --> 00:38:09,488
遅くなりました。

567
00:38:09,588 --> 00:38:10,589
家まで送ってもらいたいですか？

568
00:38:10,656 --> 00:38:13,191
ああ、それはとても欲しいのですが、

569
00:38:13,291 --> 00:38:16,462
でも今のところは解決します
隣の牧場へ。

570
00:38:18,330 --> 00:38:21,400
そうですね、隣に牧場があります。

571
00:38:24,169 --> 00:38:25,571
ありがとう。

572
00:38:34,212 --> 00:38:35,581
何？

573
00:38:36,815 --> 00:38:38,216
なになに？

574
00:38:38,984 --> 00:38:40,185
あなたは何者ですか...？

575
00:38:40,285 --> 00:38:42,187
さて、あなたは戻りたいのですが、
そうですか？

576
00:38:42,287 --> 00:38:43,689
- うん。
- わかった。

577
00:38:43,822 --> 00:38:46,492
- でも、あなたは歩いていません。
- 私はあなたを待っています。

578
00:38:46,592 --> 00:38:49,294
おお。私に先に動いてほしいのです。

579
00:38:49,361 --> 00:38:51,463
そして、私はあなたと一緒に歩きます。
それが仕組みです。

580
00:38:51,530 --> 00:38:53,331
わかった。うん。ただ...

581
00:38:53,399 --> 00:38:55,701
まだ解決中
ここのルールだから…

582
00:38:55,834 --> 00:38:57,536
それらはそれほど難しいものではありません
理解するために。

583
00:38:57,636 --> 00:38:59,037
うん。

584
00:39:05,377 --> 00:39:07,245
- ありがとう。
- そうですよね。

585
00:40:10,375 --> 00:40:12,678
ああ、ありがとう。

586
00:40:19,685 --> 00:40:21,820
どれくらい谷にいるの？

587
00:40:21,920 --> 00:40:25,791
それが質問なのですが、
答えがありません。

588
00:40:25,924 --> 00:40:29,427
おお。もう一つあります。
みんないつ帰ってくるの？

589
00:40:29,495 --> 00:40:32,664
答えのない別の質問。

590
00:40:33,832 --> 00:40:35,133
なぜ？

591
00:40:36,968 --> 00:40:38,336
なぜ聞くのですか？

592
00:40:40,138 --> 00:40:41,507
あなたが対処していることは知っています
たくさんの、

593
00:40:41,607 --> 00:40:43,008
そしてこれ、今はその時ではない...

594
00:40:43,141 --> 00:40:45,877
タイミングが良いなんてことはない
恵まれました。

595
00:40:45,977 --> 00:40:47,813
私のショットを撮らなければなりません
彼らが来るとき。

596
00:40:51,483 --> 00:40:52,918
私はそれを解読しようとしています。

597
00:40:53,018 --> 00:40:56,888
解読すべきことはあまりありません。
答えは「はい」です。

598
00:40:57,656 --> 00:40:59,558
まだ質問をしていません。

599
00:41:01,459 --> 00:41:03,228
答えはまだ「はい」です。

600
00:41:06,031 --> 00:41:07,198
わかった。

601
00:41:07,298 --> 00:41:09,134
こんな時です
田舎者のこと

602
00:41:09,234 --> 00:41:11,369
少しお尻を蹴る必要があります。
ペンはありますか？

603
00:41:11,503 --> 00:41:14,906
- ああ、そうだね。
- 何か書くものはありますか？

604
00:41:27,653 --> 00:41:30,288
そうですね、分かった、それでは、ええと...

605
00:41:34,025 --> 00:41:35,894
素晴らしい。

606
00:41:37,262 --> 00:41:40,031
いや、行くよ、行くよ
それらがもう 1 つ必要です。

607
00:41:53,812 --> 00:41:56,347
何てことだ。

608
00:41:56,414 --> 00:41:57,649
わかった。

609
00:41:58,917 --> 00:42:00,652
行ったほうがいいよ、

610
00:42:00,719 --> 00:42:02,888
さもないとあなたを引きずってしまうよ
馬房の中へ。

611
00:42:03,889 --> 00:42:06,958
それは脅威ではありません
私を去らせるために。

612
00:42:08,093 --> 00:42:09,728
うーん...

613
00:42:11,663 --> 00:42:14,265
行きます…ありがとう…

614
00:42:14,399 --> 00:42:17,068
ダメージコントロールをする
私の娘たちについて。

615
00:42:17,168 --> 00:42:20,405
墓地を計画した後
そして葬儀の計画を立て、

616
00:42:20,505 --> 00:42:24,710
私はかなり自由です、
それで電話してください。

617
00:42:24,810 --> 00:42:28,246
やりますよ。

618
00:42:35,921 --> 00:42:38,223
ああ、神様、
彼はクソ美しいよ。

619
00:42:38,289 --> 00:42:40,558
分かりません
美しいことについて。彼は健康だ。

620
00:42:40,659 --> 00:42:43,862
彼は体調は整っているけど、それはまるで、
仕事ですから、お願いします。

621
00:42:43,929 --> 00:42:45,263
とてもかわいいよ、ママ。

622
00:42:45,363 --> 00:42:46,932
- 本当に？
- うん。

623
00:42:47,032 --> 00:42:48,600
あなたはちょうど彼を見つけました
路上で？

624
00:42:48,700 --> 00:42:50,344
- そうですね、実は彼が私を見つけたんです。
- 蒸し暑かったです。

625
00:42:50,368 --> 00:42:51,803
みんな何してるの？

626
00:42:51,937 --> 00:42:53,204
セクシーな男。

627
00:43:03,581 --> 00:43:06,685
それは痛くないですか？

628
00:43:06,785 --> 00:43:07,953
もっと強く。

629
00:43:08,086 --> 00:43:10,789
痛みの閾値
研究する必要があります。

630
00:43:10,889 --> 00:43:12,223
30ブロック歩く
4インチのヒールを履いて、

631
00:43:12,290 --> 00:43:15,226
それならそうだと言ってください
痛い足裏マッサージ。

632
00:43:15,293 --> 00:43:17,295
あなたの言葉を信じます。

633
00:43:17,428 --> 00:43:21,633
それで審査員は賞を与えなかった
配偶者支援

634
00:43:21,767 --> 00:43:22,934
または養育費。

635
00:43:23,034 --> 00:43:26,071
なぜそうするのでしょうか？
二人とも無職だ。

636
00:43:26,171 --> 00:43:28,239
それぞれの親が言う
費用の責任がある

637
00:43:28,339 --> 00:43:30,241
彼らに女の子がいるとき。

638
00:43:30,341 --> 00:43:32,811
そして授業料は分割する必要がある。

639
00:43:33,611 --> 00:43:36,815
それとも、分かりませんが、
彼らを公立学校に通わせます。

640
00:43:36,915 --> 00:43:38,616
そんなことは起こっていない。

641
00:43:38,717 --> 00:43:39,951
まあ、そうなるはずだ。

642
00:43:40,051 --> 00:43:41,787
村で？
さあ、ハニー。ほら、

643
00:43:41,853 --> 00:43:44,890
これは裁判所が勝ったからです
私たちが何をするかを指示しているわけではありません。

644
00:43:44,990 --> 00:43:46,591
ちょうどいいですよ
ギャップを埋めるために

645
00:43:46,658 --> 00:43:47,993
女の子たちが彼と一緒にいるとき。

646
00:43:48,093 --> 00:43:50,261
彼は働いていません
彼の人生の一日。

647
00:43:50,328 --> 00:43:52,330
私たちが助けないと、

648
00:43:52,430 --> 00:43:55,366
彼は尻尾を巻いて去ります。
知るか？

649
00:43:55,466 --> 00:43:58,003
どこでやりますか
35歳の若者は行きますか？

650
00:43:58,136 --> 00:44:01,840
ああ、ロサンゼルス。
クソ俳優になってみてください。

651
00:44:03,709 --> 00:44:06,011
それならただ強盗してるだけだよ
彼らの子供たち。

652
00:44:06,111 --> 00:44:07,512
彼はいい奴だよ。

653
00:44:07,612 --> 00:44:11,683
彼は好事家です
野心はゼロだが、彼は優しい。

654
00:44:12,483 --> 00:44:14,686
それは部分的には私たちのせいです。
そうしました。私たちは...

655
00:44:14,820 --> 00:44:16,688
私たちはそれを有効にしました。

656
00:44:16,822 --> 00:44:18,056
今それを有効にしています。

657
00:44:18,189 --> 00:44:20,525
私たちがいつもそばにいれば
彼女を迎えに行くために、

658
00:44:20,625 --> 00:44:23,261
彼女は決して学ぶつもりはない
自分で立つこと。

659
00:44:23,361 --> 00:44:27,065
神様のために、
彼女は33歳です。

660
00:44:27,833 --> 00:44:29,735
彼女を倒れさせなければなりません。

661
00:44:32,503 --> 00:44:35,707
ハニー、私にはそれはできません。

662
00:44:35,807 --> 00:44:38,309
彼女は最年長かもしれない、
でも彼女はまだ私の赤ちゃんです。

663
00:44:38,376 --> 00:44:40,678
そしてそれはできません。

664
00:44:40,746 --> 00:44:42,413
そんなリスクは負えません。

665
00:44:42,513 --> 00:44:45,583
転んでしまった彼女を抱き上げるのは…

666
00:44:46,985 --> 00:44:49,320
...それが私の仕事です。

667
00:45:05,904 --> 00:45:07,638
言ったよ、ハニー。